Literary agent-turned-author’s first book, Inferno, was a memoir of motherhood and mental illness. Her new novel, The Devoted, delves into the criminal underworld of Hong Kong. She reflects on time, poetry – and lifeboats