The disgraced financier showered millions of dollars on his money-obsessed former girlfriend. But did her sister and her sister’s husband also benefit from his riches?