Despite the government’s promise to give more spending power to local leaders, Westminster still holds the purse strings