The beloved playwright, who died on Saturday at age 88, lived by the ‘conviction that freedom of thought and freedom of speech were vital human oxygen’