The writer in Irish and English, verse and prose, considers love and loss, fact and fiction and the terrible price children pay in warzones