No one wants to fly to Switzerland and die alone, but the law denies the right to end our lives with dignity and love