Cheers may have greeted Stephen Colbert’s win but the awards show bore many reminders of the industry’s fragile state