While there’s plenty of focus on the catwalks, for many of us the real style to watch is on New York’s pavements