Lyse Doucet's finely observed portrait of the Inter-Continental hotel opens a window on to years of upheaval in Afghanistan, from civil war to the return of the Taliban