Penguins, pets, perimenopause, potluck dinners… For the American author, there’s a lot to worry about, but also plenty of distractions