He is celebrated for co‑discovering the double helix, but it was Crick’s poetic appreciation of the world that was key to how his mind worked