When he’s not off-grid in his cabin in Sweden, the poet, painter and conservationist can be found scuba diving