Our new series asks writers what’s taking up space in their heads. The author of Restoration – and many other novels – kicks things off, rueful and unabashed