With more unicorns, thoroughbreds and colts than most other European countries, Britain is a world leader in the sector, providing an opportunity that must be grasped