Partners in life and work, two interior designers show off their own family home in the Dutch capital