We were two women who dated the same man at the same time. But what came next neither of us expected