Supporters fear the British-Egyptian pro-democracy campaigner has been freed into a different kind of prison