The regime is hoping to legitimise its grip on power via a ‘sham’ election that few will dare to boycott – or speak out against