The latest documents about the paedophile financier also raise questions for a number of powerful men linked to the president