As the country returns to the ballot box, the two leading candidates must win over an alienated electorate that voted for anti-establishment figures in the first round