Flirty, fun, fashionable… book events are the place to be. Meet the 32-year-old academic driving a new wave of literary parties