US private equity firm bids more than £4.8bn for the British-based high-tech instrument maker