The TV adaptation of James Graham’s play is a game of two halves, with a star lead player but miskicks elsewhere; plus Rafael Nadal profiled and Sam Campbell’s new sitcom