Twenty-six years on from the sudden death of his son, Eddie, the children’s author still wonders how he should write about and remember him