House clearance is no longer the domain of scruffy men in beat-up vans. A new generation is venerating a previous era’s objets d’art