After her TV show made her a worldwide star at 24, the writer and actor withdrew to escape the constant public body shaming. But a new series is likely to change that