Narendra Modi’s deregulation means more women in the workplace, a more affluent country, and more Indians rich enough to buy things from Britain