As the Duke of Sussex continues his crusade against the British media this week, he will meet a dogged opponent in the Mail’s ex-editor Paul Dacre