President turns cobbler as Trump buys Oxford dress shoes for colleagues who are ‘afraid not to wear them’ – even if they don’t fit