The Pacific Northwest has famously born a high number of serial killers. But what created this toxic environment – and triggered an epidemic of killing?