A mother battling a neurodegenerative disease, a daughter fighting to find her care, and a system struggling to provide solutions