Architects are becoming ever more creative in their approach to designing small houses for big cities, as you can see in these novel solutions from London, Naples and Tokyo