The entrepreneur’s new venture comes as a rapidly evolving market for AI content leads to claims of platforms being hit by a wave of ‘podslop’