Lynn Forester de Rothschild’s decision to sell her £300m stake to a Canadian billionaire has added to a rare period of boardroom turbulence. What does it mean for the magazine’s future?