The actor pays tribute to his mother, whose eclectic career took her from Fawlty Towers to being the first person in 400 years to play a reigning monarch on stage