The food writer's new book examines modern culinary culture – from TikTok recipes to the triumph of the supermarket – with curiosity and sharp intelligence