The multicultural quarter of Raval is shaking off its past and embracing a new stylish, innovative era