The second best picture Oscar nomination in as many years proves the country’s movie industry has hit the big time. Zeitgeisty stories have helped, but pro-culture policies and Parasite are what rolled out the red carpet