Banksias, bottlebrushes and emu bushes will bloom in Kensington Gardens as part of a research project into how antipodean flora copes with the capital’s changing microclimate