As the war of words over Greenland escalated, the role of Italy’s right-wing prime minister won praise – but also criticism