Prices may fall this year but without growth it won’t be enough to win the prime minister any new friends