The big powers may try to erase the rules of international law, but culture and literature remain beyond their reach