Uncovered studio reports reveal Hollywood once rejected Ian Fleming’s books as implausible nonsense. As studios increasingly turn to AI, it’s a useful reminder that nobody, then or now, has the faintest idea of what will be a hit