Tom Stoppard left Czechoslovakia as a baby. Now, 68 years later, he has written Rock'n'Roll – a brilliant exploration of liberty, rebellion and identity that captures the spirit of the Sixties, from the Prague underground to the fragile genius of Pink Floyd's Syd Barrett