Parties can bypass spending limits by campaigning on national rather than local issues – something Nigel Farage’s party has exploited to great effect