For 40 years, Allen Carr’s Easy Way to Stop Smoking has helped thousands kick the habit. But as Elle Hunt found out, its ‘method’ can still make you breathe easy