On a long weekend in the ancient Vietnamese town, this is the quarter to give you a true taste of its delights