Milorad Dodik loomed large in elections that were narrowly won by a loyalist. Fears are now growing about his plans to bring Republika Srpska closer to Serbia and Russia