When he died, police didn’t even call to tell me – a symptom of our indifference to a problem that claims so many lives in the UK. This is what it’s like to know and love a drug addict