Heavy rains led to tragedy in rebel-controlled zone where men, women and children dig for metallic ore used in smartphones